"come full circle" in Arabic
Definition
العودة إلى نفس الوضع أو المكان الذي بدأت منه بعد سلسلة من التغيرات أو الأحداث، غالبًا مع فهم جديد.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم في مواقف غير رسمية أو شبه رسمية عن الحياة أو العمل أو الاتجاهات، للدلالة على العودة بنظرة جديدة، وليس بشكل حرفي أو مادي.
Examples
After many years, his career has come full circle and he's back at his first company.
بعد سنوات عديدة، مسيرته المهنية **عادت إلى نقطة البداية** وعاد إلى شركته الأولى.
The style from the 90s has come full circle and is popular again.
أسلوب التسعينات **عاد إلى نقطة البداية** وأصبح رائجًا من جديد.
Our discussion has come full circle and we are back to the first idea.
نقاشنا **عاد إلى نقطة البداية** وعدنا للفكرة الأولى.
Funny how life can come full circle—I started as a teacher here, and now my daughter is a student in the same school.
غريب كيف أن الحياة قد **تعود إلى نقطة البداية**—بدأت كمعلم هنا، والآن ابنتي تدرس في نفس المدرسة.
Trends always come full circle—what was old is cool again.
الاتجاهات دائمًا **تعود إلى نقطة البداية**—كل قديم يصبح عصريًا من جديد.
When the team reunited after 10 years, it felt like things had finally come full circle.
عندما اجتمع الفريق بعد 10 سنوات، شعر الجميع أن الأمور **عادت إلى نقطة البداية**.