"comb through" in Spanish
Definition
Buscar o examinar algo con mucho cuidado y detalle, generalmente buscando información o elementos específicos.
Usage Notes (Spanish)
Registro informal a neutro. Comúnmente usado para documentos, datos o lugares físicos ('comb through the files'). Indica una búsqueda detallada y minuciosa, no superficial.
Examples
We need to comb through these documents for any mistakes.
Necesitamos **examinar cuidadosamente** estos documentos para encontrar errores.
The police combed through the area looking for clues.
La policía **buscó minuciosamente** la zona en busca de pistas.
She combed through the emails to find the message.
Ella **examinó cuidadosamente** los correos para encontrar el mensaje.
We've been combing through job applications all week.
Hemos estado **examinando cuidadosamente** solicitudes de empleo toda la semana.
He combed through the data but couldn’t find any errors.
Él **buscó minuciosamente** los datos pero no encontró errores.
After combing through hundreds of pages, she finally found the answer.
Después de **examinar cuidadosamente** cientos de páginas, finalmente encontró la respuesta.