"collate" in Portuguese (BR)
Definition
Reunir, organizar e comparar informações, documentos ou dados, geralmente para verificar a precisão ou criar um conjunto completo. Muito usado em contextos de escritório, pesquisa e impressão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Collate" é formal, usado em contextos acadêmicos, de escritório e impressão. Na impressão, significa organizar páginas na ordem certa. Em pesquisa, reunir e organizar dados. Não se usa para juntar coisas do dia a dia ('collect' ou 'gather'). Frequentemente com 'data', 'documents', 'results' ou 'pages.'
Examples
Please collate all the survey responses before the meeting.
Por favor, **reúna** todas as respostas da pesquisa antes da reunião.
The assistant will collate the documents for you.
O assistente vai **colacionar** os documentos para você.
We need to collate the test results before publishing them.
Precisamos **reunir** os resultados dos testes antes de publicá-los.
Can you collate these pages so they're in the right order for printing?
Você pode **colacionar** essas páginas para que fiquem na ordem certa para imprimir?
We spent all afternoon collating data from different sources for the report.
Passamos a tarde toda **reunindo** dados de diferentes fontes para o relatório.
Make sure to collate the feedback before sending the summary to the manager.
Certifique-se de **reunir** o feedback antes de enviar o resumo para o gerente.