"cockiness" in Arabic

• غرور
• تبجح

Definition

سلوك ينم عن ثقة مفرطة بالنفس أو الشعور بأن الشخص أفضل من الآخرين ولا يشك في نفسه.

Usage Notes (Arabic)

"Cockiness" كلمة غير رسمية وغالباً سلبية، تدل على ثقة مفرطة مزعجة. شائعة في عبارات مثل "his cockiness" أو "a bit of cockiness". لا تخلط بينها وبين "confidence" (ثقة إيجابية) أو "arrogance" (أقوى وأكثر سلبية).

Examples

His cockiness annoyed everyone in the room.

غروره **أزعج** الجميع في الغرفة.

She answered with surprising cockiness.

أجابت بثقة **زائدة** ومفاجئة.

Too much cockiness can lead to mistakes.

الكثير من **الغرور** قد يؤدي إلى أخطاء.

His cockiness makes him think he can never lose, even when things go wrong.

غروره **يجعله** يعتقد أنه لا يمكن أن يخسر أبداً حتى عندما تسوء الأمور.

People admired her confidence but hated her cockiness at times.

أعجب الناس بثقتها بالنفس، لكنهم كرهوا **غرورها** أحياناً.

A little cockiness can be charming, but too much turns people off.

القليل من **الغرور** قد يكون جاذباً، لكن الإفراط فيه ينفر الناس.