"cockiness" in Portuguese (BR)
Definition
Uma atitude de excesso de confiança ou importância própria, quando alguém age como se fosse melhor do que os outros e não duvida de si mesmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Cockiness" é informal e geralmente negativo, sugerindo autoconfiança exagerada e irritante. Costuma aparecer em frases como "his cockiness" e "a bit of cockiness". Não confundir com "confidence" (positivo) ou "arrogance" (mais forte).
Examples
His cockiness annoyed everyone in the room.
A **arrogância** dele incomodou todo mundo na sala.
She answered with surprising cockiness.
Ela respondeu com uma **arrogância** surpreendente.
Too much cockiness can lead to mistakes.
Muita **arrogância** pode levar a erros.
His cockiness makes him think he can never lose, even when things go wrong.
A **arrogância** dele faz com que ele ache que nunca vai perder, mesmo quando tudo dá errado.
People admired her confidence but hated her cockiness at times.
As pessoas admiravam sua confiança, mas às vezes odiavam sua **arrogância**.
A little cockiness can be charming, but too much turns people off.
Um pouco de **arrogância** pode ser interessante, mas demais afasta as pessoas.