"cheesed off" in Russian

раздражёнзол (разговорное)

Definition

Когда кто-то раздражён или зол, но это выражено не очень серьёзно, а скорее шутливо или неформально.

Очень разговорное, часто используется с 'быть/стать cheesed off with/at'. Как правило, это британское выражение, в США не употребляется.

I'm really cheesed off about the delay.

Я действительно **раздражён** из-за этой задержки.

She gets cheesed off when people are late.

Она **раздражается**, когда люди опаздывают.

We were all cheesed off after the bad news.

Мы все были **раздражены** после плохих новостей.

Honestly, I'm pretty cheesed off with how things turned out.

Честно говоря, я довольно **раздражён** тем, как всё получилось.

You could tell he was cheesed off by the look on his face.

По его лицу было видно, что он **раздражён**.

I got cheesed off when my favorite show was cancelled last minute.

Я **раздражён**, когда мой любимый шоу отменяют в последний момент.