"castle in the air" in Korean

허황된 꿈공중누각

Definition

실현 가능성이 거의 없는, 비현실적이거나 불가능한 꿈이나 계획을 말한다.

불가능하거나 터무니없는 목표나 꿈을 비판적이거나 몽상적일 때 사용한다. 일상 대화보다는 문어체에서 자주 보인다. 'build', 'chase' 등의 동사와 함께 쓰임.

He is dreaming about a castle in the air.

그는 **허황된 꿈**을 꾸고 있다.

Building a castle in the air won't help you reach your goal.

**공중누각**을 세운다고 목표에 도달할 수 없다.

Her business plan was just a castle in the air.

그녀의 사업계획은 그저 **허황된 꿈**이었다.

Don't waste your time chasing a castle in the air.

**허황된 꿈**을 좇느라 시간 낭비하지 마.

They kept talking about starting a band, but it was just a castle in the air.

그들은 밴드를 만든다고 계속 말했지만, 그건 단지 **허황된 꿈**일 뿐이었다.

Some people say my idea is a castle in the air, but I still want to try.

내 아이디어가 **허황된 꿈**이라고 하는 사람도 있지만 난 그래도 도전하고 싶다.