Castle in the air Meaning in English
expression
KAS-uhl in thuh AIR
KAH-suhl in thuh AIR
Definition
A dream, plan, or idea that is very unlikely to happen or is unrealistic; an impossible hope.
Usage & Nuances
Usually used in a slightly critical or dreamy tone for unrealistic ambitions. Common with verbs like 'build', 'have', or 'chase'. Synonymous with 'pipe dream'. Rarely used in everyday conversation; sounds literary or old-fashioned.
Spanish: castillo en el aire - ilusiónPortuguese (BR): castelo no ar - fantasiaPortuguese (PT): castelo no ar - fantasiaChinese (Simplified): 空中楼阁 - 梦想Chinese (Traditional): 空中樓閣 - 夢想Hindi: हवाई महल - असंभव सपनाArabic: قصر في الهواء - حلم مستحيلBengali: আকাশকুসুম - কল্পনাবিলাসRussian: воздушный замок - несбыточная мечтаJapanese: 絵に描いた餅 - 空想の城Vietnamese: giấc mơ hão huyền - lâu đài trên mâyKorean: 허황된 꿈 - 공중누각Turkish: hayal ürünü - hayali bir şey - havada kalmış düşünceUrdu: ہوا محل - خیالی پلاؤIndonesian: mimpi di siang bolong - angan-angan kosong
Example Sentences
He is dreaming about a castle in the air.
basic
Building a castle in the air won't help you reach your goal.
basic
Her business plan was just a castle in the air.
basic
Don't waste your time chasing a castle in the air.
natural
They kept talking about starting a band, but it was just a castle in the air.
natural
Some people say my idea is a castle in the air, but I still want to try.
natural