"cast in concrete" in Bengali
Definition
কিছু যদি 'পাথরে লেখা' বা 'অপরিবর্তনীয়' হয়, তবে তা স্থির এবং পরিবর্তন করা যায় না, সাধারণত নিয়ম, পরিকল্পনা বা সিদ্ধান্তের জন্য ব্যবহৃত।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি বাগধারা এবং কিছুটা আনুষ্ঠানিক; নিয়ম, পরিকল্পনা ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত এবং শব্দটি আক্ষরিক অর্থে নয়।
Examples
The schedule isn't cast in concrete yet; we can still make changes.
সময়সূচি এখনো **পাথরে লেখা** নয়; আমরা এখনও পরিবর্তন করতে পারি।
These rules are not cast in concrete; we can adjust them if needed.
এই নিয়মগুলো **পাথরে লেখা** নয়; দরকার হলে বদলানো যাবে।
Our holiday plan isn't cast in concrete, so we can be flexible.
আমাদের ছুটির পরিকল্পনা এখনও **অপরিবর্তনীয়** নয়, তাই আমরা নমনীয় থাকতে পারি।
Remember, nothing is cast in concrete. We can always revisit the decision later.
মনে রাখো, কিছুই **পাথরে লেখা** নয়। পরে সিদ্ধান্ত বদলানো যাবে।
"Is the budget cast in concrete yet?" "No, we're still reviewing the numbers."
"বাজেট কি **অপরিবর্তনীয়** হয়ে গেছে?" "না, আমরা এখনো হিসেব করছি।"
Let's not treat the proposal as cast in concrete—feedback is still welcome!
প্রস্তাবটাকে **অপরিবর্তনীয়** ভেবো না—মতামত এখনো নেওয়া হচ্ছে!