"carry on" in Urdu

• جاری رکھنا
• شور مچانا (کمیاب استعمال)

Definition

کوئی کام رکاوٹ یا مشکل کے باوجود جاری رکھنا۔ کبھی کبھار جذباتی یا شور کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

روزمرہ گفتگو میں بہت عام ہے؛ حوصلہ افزائی یا ہدایت دینے کے لیے ('Please, carry on!')، جبکہ برطانوی انگریزی میں 'stop carrying on' سے مراد شور یا جذباتی ردعمل ہو سکتا ہے۔ 'carry' (اٹھانا) سے مختلف۔

Examples

Please carry on with your work.

براہِ کرم اپنا کام **جاری رکھیں**۔

They told us to carry on despite the rain.

ہمیں کہا گیا کہ بارش کے باوجود **جاری رکھو**۔

Just carry on and do your best.

بس **جاری رکھو** اور اپنی پوری کوشش کرو۔

Let's carry on where we left off yesterday.

آئیں جہاں کل چھوڑا تھا وہیں سے **جاری رکھیں**۔

I know this is tough, but you have to carry on.

میں جانتا ہوں یہ مشکل ہے، مگر تمہیں **جاری رکھنا** ہوگا۔

Stop carrying on—it's not such a big deal!

**شور مچانا بند کرو**—یہ کوئی بڑی بات نہیں!