"carry on" in Bengali

• চালিয়ে যান
• চালিয়ে যাওয়া
• অব্যাহত রাখা

Definition

কিছু থেমে গেলেও বা বাধার সম্মুখীন হয়েও সেটি চালিয়ে যাওয়া। মাঝে মাঝে কারো অস্বাভাবিক বা আবেগপ্রবণ আচরণ প্রকাশ করতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই কোনো কাজ চালিয়ে যেতে বলা বা উৎসাহ দিতে ব্যবহৃত হয়। 'Please, carry on!' বলা হলে কাজ চালিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। কারো আবেগপ্রবণ আচরণ বোঝাতে 'stop carrying on' ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। শুধু 'carry' মানে বহন করা, সেটা আলাদা।

Examples

Please carry on with your work.

অনুগ্রহ করে আপনার কাজ **চালিয়ে যান**।

They told us to carry on despite the rain.

তারা বলেছিল, বৃষ্টি হলেও **চালিয়ে যেতে** হবে।

Just carry on and do your best.

শুধু **চালিয়ে যান**, আর আপনার সেরাটা দিন।

Let's carry on where we left off yesterday.

চলুন, যেখানে গতকাল শেষ করেছি, সেখান থেকে **চালিয়ে যান**।

I know this is tough, but you have to carry on.

আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু তোমাকে **চালিয়ে যেতে** হবে।

Stop carrying on—it's not such a big deal!

**চিল্লানো বন্ধ করো**—এটা অত বড় কিছু না!