"capful" in Japanese

• キャップ１杯分

Definition

ボトルや容器のキャップに入る量のことで、主に薬や洗剤などの液体を計るのに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「キャップ１杯」は数えられる名詞です。「1キャップ」「2キャップ分」などと数えます。カップや瓶の蓋には使いません。

Examples

Please take a capful of cough syrup before bed.

寝る前に咳止めシロップを**キャップ１杯分**飲んでください。

The recipe calls for half a capful of vinegar.

レシピには酢を半**キャップ分**入れると書いてあります。

If you use too many capfuls, the floor might get slippery.

**キャップ１杯分**をたくさん使うと、床が滑りやすくなります。

Just pour a capful into the bucket, and that should be enough for cleaning.

バケツに**キャップ１杯分**だけ入れれば、それで掃除に十分です。

Add one capful of detergent to the washing machine.

洗濯機に洗剤を**キャップ１杯分**入れてください。

I usually eyeball it, but a capful or two is all you need for fresh laundry.

私はだいたい目分量ですが、**キャップ１杯**か２杯あれば洗濯物は十分です。