"capful" in Portuguese (BR)
Definition
A quantidade que cabe na tampa de uma garrafa ou recipiente, frequentemente usada para medir líquidos, como remédio, detergente ou produtos de limpeza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Capful' é um substantivo contável; use com 'a', 'um', 'dois capfuls', etc. Mais comum em instruções de líquidos, quando a tampa serve como medida. Não usado para copos, potes ou outros recipientes sem tampa de garrafa.
Examples
Please take a capful of cough syrup before bed.
Por favor, tome uma **tampinha cheia** de xarope para tosse antes de dormir.
The recipe calls for half a capful of vinegar.
A receita pede meia **tampinha cheia** de vinagre.
If you use too many capfuls, the floor might get slippery.
Se usar muitas **tampinhas cheias**, o chão pode ficar escorregadio.
Just pour a capful into the bucket, and that should be enough for cleaning.
Basta colocar uma **tampa cheia** no balde, isso já é suficiente para a limpeza.
Add one capful of detergent to the washing machine.
Adicione uma **tampa cheia** de detergente na máquina de lavar.
I usually eyeball it, but a capful or two is all you need for fresh laundry.
Eu costumo medir de olho, mas uma ou duas **tampinhas cheias** já bastam para a roupa.