"cap it off" in Turkish
Definition
Bir dizi olayı veya aktiviteyi özel ya da etkileyici bir şekilde sonlandırmak anlamında kullanılır. Genellikle en dikkate değer anı vurgular.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmîdir, hikâye anlatırken ya da özetlerken kullanılır. Genellikle olayların sonunda en dikkat çekici detayı belirtir.
Examples
We had a big dinner, and to cap it off, we had chocolate cake.
Güzel bir akşam yemeği yedik ve **son olarak** çikolatalı pasta yedik.
He broke his phone, lost his wallet, and to cap it off, it rained all day.
Telefonunu kırdı, cüzdanını kaybetti ve **üstüne üstlük** bütün gün yağmur yağdı.
The show was fun, and they gave us free tickets to cap it off.
Gösteri eğlenceliydi, ve **üstüne üstlük** bize ücretsiz bilet verdiler.
We had a crazy travel day—missed flights, lost bags, and to cap it off, the hotel didn’t have our reservation.
Çılgın bir seyahat günü geçirdik—uçuşları kaçırdık, valizler kayboldu, ve **üstüne üstlük** otelde rezervasyonumuz yoktu.
She threw me a surprise party, and to cap it off, all my friends were there waiting.
Bana sürpriz bir parti düzenledi ve **üstüne üstlük** bütün arkadaşlarım oradaydı.
I spilled coffee on my shirt, missed the bus, and, to cap it off, my meeting was canceled.
Gömleğime kahve döktüm, otobüsü kaçırdım ve **üstüne üstlük** toplantım iptal oldu.