"can you hold" in Chinese (Traditional)

你能等一下嗎？你能稍等嗎？（電話上）

Definition

這個表達主要用於禮貌地請某人等待，特別是在講電話時。也可以用在其他需要對方停一下或稍等的情況。

常用於電話中，表示“請不要掛斷”。面對面時需加說明，如“Can you hold this?”是請對方拿東西。正式時加“please”更禮貌。單用時通常不指拿東西。

Can you hold for a moment while I check your file?

你**能等一下**嗎？我檢查一下你的檔案。

Sorry, can you hold while I get my manager?

不好意思，**你能等一下**嗎？我去找經理。

Can you hold on the line, please?

**你能在電話上等一下**嗎？

Just a sec, can you hold while I pull up your account?

稍等一下，**你能等會兒**，我查一下你的帳戶。

I'm getting another call—can you hold for just a minute?

我有另一個電話進來了——**你能等一下**嗎？

Can you hold? I promise I’ll be quick.

**你能等一下**嗎？我保證很快回來。