"call the tune" in Urdu

اصول طے کرنابات منوانا

Definition

یہ محاورہ اس شخص کے بارے میں کہا جاتا ہے جو سب بڑے فیصلے کرتا ہے اور کنٹرول رکھتا ہے۔

یہ غیر رسمی طور پر تنظیم، خاندان یا گروہ میں بااختیار شخص کے لیے بولا جاتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ دوسرے لوگ بھی اس کی فیصلے مانتے ہیں۔

In this office, Mary calls the tune.

اس دفتر میں مری ہی **اصول طے کرتی ہے**۔

Who calls the tune in your family?

تمہارے گھر میں کون **بات منواتا ہے**؟

The manager calls the tune, so we have to follow her ideas.

منیجر **اصول طے کرتی ہیں**، اس لیے ہمیں انہی کے خیال پر چلنا ہوتا ہے۔

When it comes to big decisions, it's clear that Jeff calls the tune.

جب بڑے فیصلے کرنے کا وقت آتا ہے، تو واضح ہے کہ جیف ہی **بات منواتا ہے**۔

She acts friendly, but everyone knows her husband calls the tune at home.

وہ دوستانہ انداز میں پیش آتی ہے، مگر سب جانتے ہیں کہ گھر میں اس کے شوہر ہی **اصل بااختیار** ہیں۔

At the end of the day, the person with the money calls the tune.

آخر میں وہی شخص **بات منواتا ہے** جس کے پاس پیسے ہوں۔