"buy off" in Arabic

رشوة لإسكات (شخص)

Definition

دفع المال لشخص ما ليتوقف عن فعل شيء أو ليفعل شيئًا لصالحك، وغالبًا بطريقة غير قانونية أو غير أخلاقية.

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل دلالة سلبية تتعلق بالتصرفات غير القانونية. يُستخدم غالبًا مع المسؤولين أو أصحاب النفوذ ويختلف عن buy out (شراء بالكامل).

The company tried to buy off the inspector.

حاولت الشركة **رشوة** المفتش.

He offered money to buy off the guards.

عرض مالاً كي **يرشي** الحراس.

They tried to buy off the witnesses before the trial.

حاولوا **رشوة** الشهود قبل المحاكمة.

You can’t just buy off every problem that comes your way.

لا يمكنك فقط **رشوة** كل مشكلة تواجهك.

Politicians sometimes try to buy off journalists to get good press.

السياسيون أحيانًا يحاولون **رشوة** الصحفيين للحصول على دعاية جيدة.

He thinks he can buy off his critics, but it won’t work.

يعتقد أنه يستطيع **رشوة** منتقديه، لكن لن ينجح ذلك.