"burst forth" in Urdu
Definition
کسی چیز کے اچانک اور زور سے ظاہر یا خارج ہونے کو ظاہر کرتا ہے، عموماً پانی، روشنی یا جذبات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
ادبی اور جذباتی جملوں میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'flowers burst forth' یا 'tears burst forth'۔ عام 'burst' کے مقابلے میں زیادہ ڈرامائی انداز۔
Examples
Water burst forth from the broken pipe.
ٹوٹے ہوئے پائپ سے پانی **زور سے پھوٹ پڑا**۔
The flowers burst forth in spring.
بہار میں پھول **اُمڈ پڑے**۔
Cheering burst forth from the crowd.
ہجوم سے خوشی کا شور **اُمڈ پڑا**۔
When the door opened, laughter burst forth from the room.
دروازہ کھلتے ہی کمرے سے ہنسی **اُمڈ پڑی**۔
At that moment, tears burst forth and she couldn’t hold back anymore.
اُسی لمحے آنسو **اُمڈ پڑے** اور وہ مزید ضبط نہ کر سکی۔
Music burst forth from the speakers as soon as the concert began.
جیسے ہی کنسرٹ شروع ہوا، سپیکرز سے موسیقی **اُمڈ پڑی**۔