"burst forth" in Portuguese (BR)
Definition
Aparecer ou emergir de repente com força ou energia; frequentemente usado para água, emoções ou luz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão literária ou dramática, usada para natureza ou emoções fortes. Comum em frases como 'flores irrompem', 'lágrimas explodem'. Transmite algo que surge com intensidade repentina.
Examples
Water burst forth from the broken pipe.
A água **irrompeu** do cano quebrado.
The flowers burst forth in spring.
As flores **explodem** na primavera.
Cheering burst forth from the crowd.
Os aplausos **irromperam** da multidão.
When the door opened, laughter burst forth from the room.
Quando a porta se abriu, risadas **irromperam** do quarto.
At that moment, tears burst forth and she couldn’t hold back anymore.
Naquele momento, lágrimas **irromperam** e ela não conseguiu segurar.
Music burst forth from the speakers as soon as the concert began.
A música **explodiu** das caixas de som assim que o show começou.