"buck up your ideas" in Russian
Definition
Говорится, чтобы заставить кого-то приложить больше усилий, стать серьезнее и улучшить своё отношение или работу.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в британском английском, неформальное выражение. Используется для мотивирования или критики.
Examples
You need to buck up your ideas and start studying harder.
Тебе нужно **взяться за ум** и начать лучше учиться.
If you don't buck up your ideas, you'll fail the class.
Если не **возьмёшься за ум**, провалишь предмет.
The coach told the team to buck up their ideas before the next match.
Тренер сказал команде **взяться за ум** перед следующим матчем.
"Come on, buck up your ideas or you’ll get left behind!"
"Давай, **возьмись за ум**, иначе останешься позади!"
It's time to buck up your ideas and show everyone what you can really do.
Пора **взяться за ум** и показать всем, на что ты способен.
Honestly, you really have to buck up your ideas if you want this job.
Честно, если хочешь эту работу, тебе надо **взяться за ум**.