"bring down the hammer" in Indonesian
Definition
Menghukum seseorang secara berat atau mengambil tindakan tegas, terutama jika melanggar aturan atau hukum.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat informal dan dramatis, lazim dalam konteks ketika pihak berwenang memberi hukuman berat; jarang digunakan untuk masalah sepele.
Examples
The teacher had to bring down the hammer after students kept cheating.
Guru harus **menjatuhkan hukuman berat** setelah murid-murid terus menyontek.
The company will bring down the hammer on anyone who breaks the rules.
Perusahaan akan **menjatuhkan hukuman berat** pada siapa saja yang melanggar aturan.
If the players fight, the referee will bring down the hammer.
Jika para pemain berkelahi, wasit akan **mengambil tindakan tegas**.
The government finally brought down the hammer on illegal logging.
Pemerintah akhirnya **menjatuhkan hukuman berat** atas penebangan liar.
Don’t be surprised if Mom brings down the hammer after she sees your grades.
Jangan kaget kalau Ibu **menjatuhkan hukuman berat** setelah melihat nilaimu.
After months of warnings, the boss finally brought down the hammer on late employees.
Setelah berbulan-bulan memberi peringatan, bos akhirnya **mengambil tindakan tegas** terhadap karyawan yang telat.