"bring around" in Arabic

• إقناع
• إفاقة (شخص من الإغماء)
• إحضار (إلى مكان)

Definition

إقناع شخص بتغيير رأيه، أو جعل شخص يستعيد وعيه، أو إحضار شخص/شيء إلى مكان ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، شائع في المحادثات اليومية. كثيرًا ما يستخدم عند الإقناع ('bring someone around to your view') أو لإفاقة أحد. نادرًا بمعنى إحضار شخص/شيء إلى مكان.

Examples

We tried to bring around our friend to our way of thinking.

حاولنا **إقناع** صديقنا بأن يفكر مثلنا.

The doctor managed to bring around the patient after he fainted.

نجح الطبيب في **إفاقة** المريض بعد أن أغمي عليه.

Can you bring around your guitar tomorrow?

هل يمكنك **إحضار** جيتارك غدًا؟

It took some time, but we finally brought her around to our opinion.

استغرق الأمر بعض الوقت، لكننا أخيرًا **أقنعناها** برأينا.

She fainted, but a bit of fresh air brought her around quickly.

أغمي عليها، لكن بعض الهواء النقي **أفاقها** بسرعة.

Feel free to bring around your friends to the party.

لا تتردد في **إحضار** أصدقائك إلى الحفلة.