"bring around" in Portuguese (PT)
Definition
Convencer alguém a mudar de opinião, fazer alguém recuperar a consciência ou levar alguém ou algo para algum lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada principalmente em linguagem falada. Costuma ser usada para 'convencer', ou 'fazer voltar a si' se alguém desmaia. Também usada para levar alguém a um lugar, mas este sentido é menos frequente.
Examples
We tried to bring around our friend to our way of thinking.
Tentámos **convencer** o nosso amigo a pensar como nós.
The doctor managed to bring around the patient after he fainted.
O médico conseguiu **reanimar** o paciente depois de ele desmaiar.
Can you bring around your guitar tomorrow?
Podes **trazer** a tua guitarra amanhã?
It took some time, but we finally brought her around to our opinion.
Demorou algum tempo, mas finalmente **conseguimos convencê-la** da nossa opinião.
She fainted, but a bit of fresh air brought her around quickly.
Ela desmaiou, mas um pouco de ar fresco a **reanimou** rapidamente.
Feel free to bring around your friends to the party.
Sente-te à vontade para **levar** os teus amigos à festa.