"break a record" in Russian
Definition
Способность показать результат лучше всех предыдущих достижений в каком-либо виде деятельности, особенно в спорте или соревнованиях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в спорте и соревнованиях. Выражения типа 'break your own record' означают превзойти свой результат. Не путайте с 'сделать запись' (make a record).
Examples
She wants to break a record in swimming this year.
В этом году она хочет **побить рекорд** по плаванию.
Did you hear he managed to break a record last week?
Ты слышал, что он на прошлой неделе **побил рекорд**?
Our team hopes to break a record in the next game.
Наша команда надеется **побить рекорд** в следующей игре.
If we work hard, we could break a record this quarter.
Если мы будем усердно работать, то можем **побить рекорд** в этом квартале.
No one thought she would break a record, but she did it!
Никто не думал, что она сможет **побить рекорд**, но она это сделала!
They trained for months just to break a record at the marathon.
Они тренировались месяцами только чтобы **побить рекорд** на марафоне.