"break a record" in Portuguese (BR)
Definition
Conseguir um resultado melhor do que todos os anteriores em uma atividade, especialmente em esportes ou competições.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em esportes e competições, mas pode ser aplicado a conquistas em geral ('bater um recorde de vendas'). Expressões próximas: 'estabelecer um novo recorde', 'quebrar seu próprio recorde'. Não confundir com 'gravar um disco'.
Examples
She wants to break a record in swimming this year.
Ela quer **bater um recorde** na natação este ano.
Did you hear he managed to break a record last week?
Você ouviu que ele conseguiu **bater um recorde** na semana passada?
Our team hopes to break a record in the next game.
Nosso time espera **bater um recorde** no próximo jogo.
If we work hard, we could break a record this quarter.
Se trabalharmos duro, podemos **bater um recorde** neste trimestre.
No one thought she would break a record, but she did it!
Ninguém achava que ela **bateria um recorde**, mas ela conseguiu!
They trained for months just to break a record at the marathon.
Treinaram por meses só para **bater um recorde** na maratona.