"bounce along" in Urdu

• اچھلتے اچھلتے آگے بڑھنا

Definition

کسی بال کی طرح یا خوشی سے چھلانگیں لگاتے ہوئے آگے بڑھنے کو کہتے ہیں۔ یہ زندہ دل اور خوشگوار انداز میں سفر کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی صورتحال میں بچوں، جانوروں یا گاڑیوں کی چنچل حرکت کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ حقیقی یا مجازی دونوں معنوں میں آتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال کم ہے۔

Examples

The little boy loved to bounce along the path.

چھوٹے لڑکے کو رستے پر **اچھلتے اچھلتے آگے بڑھنا** بہت پسند تھا۔

Kangaroos bounce along quickly in the grass.

کینگرو گھاس میں تیزی سے **اچھلتے اچھلتے آگے بڑھتے ہیں**۔

The rubber ball bounced along the floor.

ربر کی گیند فرش پر **اچھلتے اچھلتے آگے بڑھی**۔

The band’s music seemed to bounce along, making everyone want to dance.

بینڈ کی موسیقی یوں محسوس ہو رہی تھی جیسے **اچھلتے اچھلتے آگے بڑھ رہی ہو**، سب کو ناچنے کا دل چاہ گیا۔

Despite the rough road, the old car kept bouncing along without trouble.

ناہموار سڑک کے باوجود، پرانی گاڑی آرام سے **اچھلتے اچھلتے آگے بڑھتی رہی**۔

She just bounced along through life, never letting anything get her down.

وہ بس یوں ہی زندگی میں **اچھلتے اچھلتے آگے بڑھتی رہی**، کبھی کسی بات کو خود پر طاری نہ ہونے دیا۔