"bounce along" in Chinese (Traditional)

• 蹦蹦跳跳地前進

Definition

像球一樣連續彈跳地向前移動，也可以形容人高高興興地蹦跳前進。還可用來描述歡快輕快的行進方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，描述小孩、動物或交通工具活潑前進。可以是字面意思，也可以比喻用法。語氣輕鬆生動，較少出現在正式場合。

Examples

The little boy loved to bounce along the path.

小男孩喜歡**蹦蹦跳跳地前進**在小路上。

Kangaroos bounce along quickly in the grass.

袋鼠在草地上**蹦蹦跳跳地前進**得很快。

The rubber ball bounced along the floor.

橡皮球在地板上**蹦蹦跳跳地前進**。

The band’s music seemed to bounce along, making everyone want to dance.

樂隊的音樂彷彿在**蹦蹦跳跳地前進**，讓每個人都想跳舞。

Despite the rough road, the old car kept bouncing along without trouble.

儘管路很顛簸，舊車還是**蹦蹦跳跳地前進**沒有問題。

She just bounced along through life, never letting anything get her down.

她就這樣**蹦蹦跳跳地過著生活**，從不讓什麼把她打倒。