"bored to tears" in Indonesian
Definition
Merasa sangat bosan, sampai-sampai terasa sangat menyiksa atau tidak tertahankan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini hanya dipakai secara informal setelah mengalami hal yang sangat membosankan; tidak cocok untuk tulisan formal.
Examples
I was bored to tears during the long meeting.
Saya **bosan setengah mati** selama rapat yang panjang itu.
The class was so slow that I was bored to tears.
Kelasnya sangat lambat sampai saya **bosan setengah mati**.
She was bored to tears waiting for her friend at the station.
Dia **bosan setengah mati** menunggu temannya di stasiun.
Honestly, I was bored to tears by that movie—nothing really happened!
Jujur saja, saya **bosan setengah mati** menonton film itu—tidak ada yang benar-benar terjadi!
If you’re bored to tears, you should just leave and find something fun to do.
Kalau kamu **bosan setengah mati**, lebih baik pergi saja dan cari hiburan.
The kids looked bored to tears during the lecture, staring at the clock.
Anak-anak tampak **bosan setengah mati** saat kuliah, menatap jam dinding.