"bored to tears" in Chinese (Traditional)

• 無聊到想哭

Definition

極度無聊到幾乎難以忍受的地步。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式、誇張的說法，通常用於朋友之間，表示極度無聊。不適合正式場合。

Examples

I was bored to tears during the long meeting.

那場冗長的會議讓我**無聊到想哭**。

The class was so slow that I was bored to tears.

課程太慢了，我**無聊到想哭**。

She was bored to tears waiting for her friend at the station.

她在車站等朋友的時候**無聊到想哭**。

Honestly, I was bored to tears by that movie—nothing really happened!

說真的，那部電影讓我**無聊到想哭**——什麼都沒發生！

If you’re bored to tears, you should just leave and find something fun to do.

如果你**無聊到想哭**，就去找點有趣的事做吧。

The kids looked bored to tears during the lecture, staring at the clock.

孩子們在講座時看起來**無聊到想哭**，一直盯著時鐘看。