"bordereau" in Arabic

• بوردرو
• إيصال مفصل
• بيان التسليم

Definition

البوردرو هو قائمة أو وثيقة مفصلة، تُستخدم بشكل خاص في الأعمال أو البنوك، وتوضح الحسابات أو الدفعات أو الشحنات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'بوردرو' رسمية وتُستخدم غالبًا في الأعمال أو التأمين أو البنوك. نادرًا ما تُستخدم في الحياة اليومية، وتظهر غالبًا في العقود أو السجلات المالية المفصلة.

Examples

The insurance company provided a bordereau listing all the claims for the month.

قدمت شركة التأمين **بوردرو** يسرد جميع المطالبات لهذا الشهر.

Please attach a bordereau to the shipment for customs.

يرجى إرفاق **بوردرو** مع الشحنة للجمارك.

The accountant reviewed the bordereau before approving the payments.

راجع المحاسب **بوردرو** قبل الموافقة على المدفوعات.

Could you send me the bordereau for yesterday’s transactions?

هل يمكنك أن ترسل لي **بوردرو** معاملات الأمس؟

Without a bordereau, it’s hard to keep track of all these payments.

بدون **بوردرو**، من الصعب تتبع كل هذه المدفوعات.

I added the missing invoice numbers to the bordereau before sending it off.

أضفت أرقام الفواتير الناقصة إلى **بوردرو** قبل إرساله.