"bordereau" in Spanish
Definition
Un bordereau es una lista o documento detallado, especialmente usado en negocios o bancos, que especifica cuentas, pagos o envíos.
Usage Notes (Spanish)
'Bordereau' es un término formal y técnico, principalmente usado en negocios, seguros o banca. Viene del francés y rara vez se usa fuera de documentos legales o financieros en inglés.
Examples
The insurance company provided a bordereau listing all the claims for the month.
La compañía de seguros entregó un **bordereau** con todas las reclamaciones del mes.
Please attach a bordereau to the shipment for customs.
Por favor, adjunte un **bordereau** al envío para aduanas.
The accountant reviewed the bordereau before approving the payments.
El contador revisó el **bordereau** antes de aprobar los pagos.
Could you send me the bordereau for yesterday’s transactions?
¿Podrías enviarme el **bordereau** de las transacciones de ayer?
Without a bordereau, it’s hard to keep track of all these payments.
Sin un **bordereau**, es difícil llevar el control de todos estos pagos.
I added the missing invoice numbers to the bordereau before sending it off.
Agregué los números de factura faltantes al **bordereau** antes de enviarlo.