"bordereau" in Portuguese (BR)
Definition
Um bordereau é uma lista ou documento detalhado, usado especialmente em negócios ou bancos, que especifica contas, pagamentos ou remessas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bordereau' é um termo formal e técnico, mais comum em contextos de negócios, seguros ou bancos. Não é usado no dia a dia, apenas em documentos detalhados de transação, contratos ou seguros.
Examples
The insurance company provided a bordereau listing all the claims for the month.
A seguradora forneceu um **bordereau** listando todos os sinistros do mês.
Please attach a bordereau to the shipment for customs.
Por favor, anexe um **bordereau** à remessa para a alfândega.
The accountant reviewed the bordereau before approving the payments.
O contador revisou o **bordereau** antes de aprovar os pagamentos.
Could you send me the bordereau for yesterday’s transactions?
Você pode me enviar o **bordereau** das transações de ontem?
Without a bordereau, it’s hard to keep track of all these payments.
Sem um **bordereau**, é difícil controlar todos esses pagamentos.
I added the missing invoice numbers to the bordereau before sending it off.
Adicionei os números das faturas faltantes ao **bordereau** antes de enviá-lo.