"blow a kiss" in Arabic
Definition
تقبيل اليد ثم إرسال القبلة في الهواء، عادةً كإشارة للمحبة أو الوداع أو التعبير عن العاطفة من بعيد.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا بين الأطفال أو في العلاقات العاطفية أو أثناء الوداع عن بُعد. يعبر عن المودة من بعيد وغالبًا في مواقف غير رسمية أو ضمن العائلة.
Examples
She blew a kiss to her mother as she left for school.
**أرسلت قبلة في الهواء** لأمها عندما غادرت إلى المدرسة.
The little boy smiled and blew a kiss to his grandmother.
ابتسم الصغير و**أرسل قبلة في الهواء** لجدته.
Before boarding the plane, he blew a kiss to his wife.
قبل أن يستقل الطائرة، **أرسل قبلة في الهواء** لزوجته.
She waved goodbye and blew a kiss as the train pulled away.
لوحت بيدها و**أرسلت قبلة في الهواء** مع مغادرة القطار.
He couldn't reach her, so he just blew a kiss from across the street.
لم يتمكن من الاقتراب منها، فاكتفى بأن **أرسل قبلة في الهواء** من الجهة الأخرى للشارع.
Whenever she leaves, her daughter always blows a kiss from the window.
في كل مرة تغادر فيها، ترسل ابنتها دائمًا **قبلة في الهواء** من النافذة.