"blink first" in Turkish
Definition
Bir tartışmada veya gerilimli durumda ilk önce vazgeçmek ya da geri adım atmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Deyimsel ve günlük hayatta rekabet ya da inat durumlarında kullanılır. 'Who will blink first?' ifadesi 'kim ilk pes edecek?' anlamında geçer; mecaz anlamlıdır.
Examples
Neither side wanted to blink first during the negotiation.
Görüşmelerde hiçbir taraf **ilk pes etmek** istemedi.
In the staring contest, Tim refused to blink first.
Bakışma yarışmasında Tim **ilk pes etmek** istemedi.
Someone will have to blink first or the argument will never end.
Birinin **ilk pes etmek** gerekiyor, yoksa tartışma bitmez.
He kept his cool and made the other guy blink first.
Soğukkanlılığını koruyup diğer kişiyi **ilk pes etmek** zorunda bıraktı.
If you want a better deal, sometimes you just have to wait for them to blink first.
Daha iyi bir anlaşma istiyorsan bazen onların **ilk pes etmek** için beklemen gerekir.
There was a tense silence before anyone dared to blink first.
Birisi **ilk pes etmek** cesaretini gösterene kadar gergin bir sessizlik vardı.