"blame canada" in Chinese (Traditional)

• 責怪加拿大

Definition

一種幽默的表達方式，指將問題歸咎於加拿大，常用來嘲諷推卸責任、指責他人的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這句話幾乎總是用在開玩笑時，常與動畫電影《南方公園》中的歌曲有關，用來嘲諷逃避責任，在英美流行文化以外罕見。

Examples

Every time something goes wrong, they say, 'blame canada.'

每次出問題時，他們就說：「**責怪加拿大**。」

It's easy to just 'blame canada' instead of finding the real problem.

與其找到真正的問題，人們總是很容易 '**責怪加拿大**'。

Don't always 'blame canada' for your mistakes.

不要總是把你的錯誤 '**責怪加拿大**'。

If you can't find the answer, just 'blame canada' and move on!

如果你找不到答案，就 '**責怪加拿大**' 吧，然後繼續吧！

They always joke that any world problem is solved if you 'blame canada.'

他們總是開玩笑說，只要 '**責怪加拿大**'，任何世界問題都能解決。

Whenever someone messes up at work, someone shouts 'blame canada!' and everyone laughs.

每當有人在工作上出錯時，總有人大喊「**責怪加拿大**！」大家都會笑。