"blame canada" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão humorística usada para culpar o Canadá por coisas que dão errado, geralmente para satirizar o ato de colocar a culpa nos outros em vez de assumir responsabilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada quase sempre de forma irônica, geralmente ligada ao filme 'South Park.' Não deve ser levada a sério e serve para brincar sobre fugir da responsabilidade. Raramente usada fora do contexto da cultura pop em inglês.
Examples
Every time something goes wrong, they say, 'blame canada.'
Toda vez que algo dá errado, eles dizem: '**culpar o Canadá**.'
It's easy to just 'blame canada' instead of finding the real problem.
É fácil apenas '**culpar o Canadá**' em vez de procurar o verdadeiro problema.
Don't always 'blame canada' for your mistakes.
Não '**culpe o Canadá**' sempre por seus erros.
If you can't find the answer, just 'blame canada' and move on!
Se você não consegue achar a resposta, só '**culpe o Canadá**' e siga em frente!
They always joke that any world problem is solved if you 'blame canada.'
Eles sempre brincam que qualquer problema do mundo se resolve se você só '**culpar o Canadá**.'
Whenever someone messes up at work, someone shouts 'blame canada!' and everyone laughs.
Sempre que alguém erra no trabalho, alguém grita '**culpa o Canadá**!' e todos riem.