"blame canada" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão humorística para culpar o Canadá quando algo corre mal, normalmente usada para satirizar a tendência de culpar outros em vez de assumir a responsabilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Quase sempre usada de forma irónica, normalmente associada ao filme 'South Park.' Não é para ser levada a sério e indica alguém a esquivar-se de assumir a culpa. Pouco conhecida fora do universo da cultura pop inglesa.
Examples
Every time something goes wrong, they say, 'blame canada.'
Sempre que algo corre mal, dizem: '**culpar o Canadá**.'
It's easy to just 'blame canada' instead of finding the real problem.
É fácil apenas '**culpar o Canadá**' em vez de encontrar o verdadeiro problema.
Don't always 'blame canada' for your mistakes.
Não '**culpe o Canadá**' sempre pelos teus erros.
If you can't find the answer, just 'blame canada' and move on!
Se não consegues encontrar a resposta, só '**culpa o Canadá**' e segue em frente!
They always joke that any world problem is solved if you 'blame canada.'
Costumam brincar que qualquer problema mundial se resolve se só '**culpares o Canadá**.'
Whenever someone messes up at work, someone shouts 'blame canada!' and everyone laughs.
Sempre que alguém se engana no trabalho, alguém grita '**culpa o Canadá**!' e todos riem.