"beyond your years" in Russian

• не по годам

Definition

Если говорят, что кто-то «не по годам», значит у него есть мудрость или зрелость, которая редко встречается в таком возрасте.

Usage Notes (Russian)

Чаще используется как комплимент молодым, например в «мудр не по годам». Не применяется к физическим качествам.

Examples

She is wise beyond her years.

Она мудра **не по годам**.

Your ideas are beyond your years.

Твои идеи **не по годам**.

People say he is mature beyond his years.

Говорят, он зрелый **не по годам**.

You have insights beyond your years—where did you learn all this?

У тебя взгляды **не по годам** — где ты всему этому научился?

She handles tough situations beyond her years.

Она справляется с трудностями **не по годам**.

Even as a kid, his interests were beyond his years.

Даже в детстве его интересы были **не по годам**.