"beyond your years" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém é descrito como 'além da tua idade', significa que tem qualidades como sabedoria ou maturidade pouco comuns para a sua idade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado como elogio para crianças ou jovens que mostram maturidade ou sabedoria. Normalmente positivo, aparece em expressões como 'sábio além da tua idade'. Não se refere a capacidades físicas.
Examples
She is wise beyond her years.
Ela é sábia **além da tua idade**.
Your ideas are beyond your years.
As tuas ideias são **além da tua idade**.
People say he is mature beyond his years.
Dizem que ele é maduro **além da tua idade**.
You have insights beyond your years—where did you learn all this?
Tens uma visão **além da tua idade**—onde aprendeste tudo isto?
She handles tough situations beyond her years.
Ela lida com situações difíceis **além da tua idade**.
Even as a kid, his interests were beyond his years.
Mesmo em criança, os seus interesses eram **além da tua idade**.