"beyond your years" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém é descrito como 'além da sua idade', significa que tem qualidades como sabedoria ou maturidade não comuns para sua idade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum como elogio para crianças e jovens que mostram maturidade ou sabedoria. Normalmente positivo; use junto a 'sábio' ou 'maduro'. Não se usa para habilidades físicas.
Examples
She is wise beyond her years.
Ela é sábia **além da sua idade**.
Your ideas are beyond your years.
Suas ideias são **além da sua idade**.
People say he is mature beyond his years.
Dizem que ele é maduro **além da sua idade**.
You have insights beyond your years—where did you learn all this?
Você tem percepções **além da sua idade**—de onde aprendeu tudo isso?
She handles tough situations beyond her years.
Ela lida com situações difíceis **além da sua idade**.
Even as a kid, his interests were beyond his years.
Mesmo criança, seus interesses eram **além da sua idade**.