"berths" in Arabic

• سرير (في قطار/سفينة)
• مَرْفَأ (ميناء)

Definition

سرير هو السرير في قطار أو سفينة، أو المكان حيث ترسو السفينة في الميناء. يمكن أن يشير إلى مكان للنوم أو إلى مكان الرسو.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'Berths' في النقل (القطارات، السفن): للأسِرَّة يُذكر غالبًا بالجمع ('upper/lower berths')، وللسفن يدل على مكان الرسو أيضًا. لا تخلطه مع 'births' (ولادات). تعابير شائعة: 'book a berth', 'all berths are full', 'ship berths at the port'.

Examples

The train has six berths in each compartment.

يوجد ستة **أسِرّة** في كل مقصورة بالقطار.

All the berths on the ship were booked.

تم حجز جميع **الأسِرّة** على السفينة.

Two ships are waiting for berths at the port.

سفينتان تنتظران وجود **مرسى** في الميناء.

There are only upper berths left on this train.

لم يتبقَّ سوى **الأسِرّة** العلوية في هذا القطار.

We watched as the cargo ships slowly moved into their berths.

شاهدنا سفن الشحن وهي تدخل ببطء إلى **مراسيها**.

Families with children usually request lower berths for safety.

العائلات مع الأطفال غالبًا تطلب **الأسِرّة** السفلية للسلامة.