"been under the weather" in Russian
Definition
Когда человек слегка болен или недомогает, например, простудился, используют это выражение в неформальном общении.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное; используйте в разговоре, а не в официальной речи. Означает общее недомогание, не только простуду.
Examples
I have been under the weather this week.
На этой неделе я **плохо себя чувствовал**.
She didn't come to school because she had been under the weather.
Она не пришла в школу, потому что **была не в форме**.
Sorry I missed your call, I've been under the weather.
Извини, что не ответил на твой звонок, я **плохо себя чувствовал**.
I've been under the weather lately, so I'm taking it easy.
В последнее время я **плохо себя чувствовал**, поэтому стараюсь поберечься.
He said he had been under the weather, but hopes to feel better soon.
Он сказал, что **был не в форме**, но надеется скоро поправиться.
I think everyone's been under the weather this winter!
Кажется, этой зимой все **плохо себя чувствуют**!