"been under the weather" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se doente ou indisposto, geralmente por causa de uma doença leve como um resfriado. Usado informalmente no dia a dia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em conversas do dia a dia. Significa estar mal de saúde de forma geral, não apenas resfriado. Usada principalmente no passado simples para justificar ausências ou cansaço recente.
Examples
I have been under the weather this week.
Tenho **estado indisposto** esta semana.
She didn't come to school because she had been under the weather.
Ela não foi à escola porque **estava indisposta**.
Sorry I missed your call, I've been under the weather.
Desculpa por não atender, **tenho estado indisposto**.
I've been under the weather lately, so I'm taking it easy.
Ultimamente **tenho estado indisposto**, então estou pegando leve.
He said he had been under the weather, but hopes to feel better soon.
Ele disse que **estava indisposto**, mas espera melhorar logo.
I think everyone's been under the weather this winter!
Acho que todo mundo **tem estado indisposto** neste inverno!