"been under the weather" in Bengali
Definition
যখন কেউ হালকা অসুস্থতা, যেমন সর্দি বা দুর্বলতার কারণে ভালো বোধ করে না, তখন এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার হয়। সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত।
Usage Notes (Bengali)
শব্দবন্ধটি একদম আনুষ্ঠানিক নয়; সাধারণ কথায় ব্যবহার করুন। 'I've been under the weather' শুনলে বুঝতে হবে সাম্প্রতিক অসুস্থতা বোঝানো হচ্ছে।
Examples
I have been under the weather this week.
এই সপ্তাহে আমি **খুব ভালো বোধ করছি না**।
She didn't come to school because she had been under the weather.
সে আজ স্কুলে আসেনি কারণ সে **অসুস্থ লাগছিল**।
Sorry I missed your call, I've been under the weather.
তোমার কল মিস করেছি, কারণ আমি **খুব ভালো বোধ করছি না**।
I've been under the weather lately, so I'm taking it easy.
আমি সম্প্রতি **খুব ভালো বোধ করছি না**, তাই একটু বিশ্রাম নিচ্ছি।
He said he had been under the weather, but hopes to feel better soon.
সে বললো, সে **খুব ভালো বোধ করছিল না**, তবে শিগগিরই ভালো বোধ করবে বলে আশা করছে।
I think everyone's been under the weather this winter!
মনে হচ্ছে এই শীতে সবাই **খুব ভালো বোধ করছে না**!