"bear up" in Korean

잘 버티다견디다

Definition

힘든 상황에서 강하거나 용감하게 버티다; 슬픔이나 어려움이 있을 때 포기하지 않다.

주로 구어체, 비공식 상황에서 쓰이며, 누군가 힘든 일을 겪었을 때 'how are you bearing up?'처럼 안부를 묻는 데 자주 사용됨. 주로 감정적인 힘을 의미. 'bear'(곰 또는 무게를 견디다)와 혼동하지 말 것.

She tried to bear up after losing her job.

그녀는 직장을 잃고도 **잘 버티려** 했다.

It's hard to bear up when you feel alone.

혼자라고 느껴지면 **잘 버티기** 힘들다.

How do you bear up under so much stress?

그렇게 압박이 심한데 어떻게 **잘 버텨**?

Just try to bear up—things will get better soon.

**잘 버텨봐**—곧 좋아질 거야.

She’s bearing up surprisingly well after the accident.

사고 후에도 그녀는 놀랍게 **잘 버티고 있어**.

"How are you bearing up?" asked my friend after hearing the news.

친구가 소식을 듣고 '어떻게 **버티고 있어**?'라고 물었다.