"bear up" in Portuguese (PT)
Definition
Manter-se forte ou corajoso em tempos difíceis; aguentar ou não desistir diante de dificuldades ou tristeza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada geralmente em conversação, especialmente em 'how are you bearing up?' quando alguém está em dificuldades. Relaciona-se à força emocional. Não confundir com 'bear' (urso) ou o ato de carregar.
Examples
She tried to bear up after losing her job.
Ela tentou **aguentar** depois de perder o emprego.
It's hard to bear up when you feel alone.
É difícil **aguentar** quando se sente sozinho.
How do you bear up under so much stress?
Como é que consegues **aguentar** tanto stress?
Just try to bear up—things will get better soon.
Tenta **aguentar**—as coisas vão melhorar em breve.
She’s bearing up surprisingly well after the accident.
Ela está **a aguentar-se** surpreendentemente bem depois do acidente.
"How are you bearing up?" asked my friend after hearing the news.
"Como é que estás **a aguentar-te**?" perguntou o meu amigo ao saber da notícia.