"bear up" in Portuguese (BR)
Definition
Permanecer forte ou corajoso em momentos difíceis; lidar ou não desistir diante de problemas ou tristeza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal e usado em conversas, frequentemente em 'how are you bearing up?' quando alguém enfrenta problemas. Refere-se mais à força emocional. Não confunda com 'bear' (urso) ou o sentido de suportar peso.
Examples
She tried to bear up after losing her job.
Ela tentou **aguentar** depois de perder o emprego.
It's hard to bear up when you feel alone.
É difícil **aguentar** quando se sente sozinho.
How do you bear up under so much stress?
Como você consegue **aguentar** tanto estresse?
Just try to bear up—things will get better soon.
Tente **aguentar**—as coisas vão melhorar logo.
She’s bearing up surprisingly well after the accident.
Ela está **aguentando** surpreendentemente bem depois do acidente.
"How are you bearing up?" asked my friend after hearing the news.
"Como você está **aguentando**?" perguntou meu amigo ao ouvir a notícia.