"bear up" in Indonesian
Definition
Tetap kuat atau berani saat masa sulit; tidak menyerah saat menghadapi masalah atau kesedihan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal dalam percakapan, misal pada 'how are you bearing up?' setelah seseorang mengalami kesulitan. Merujuk pada ketegaran emosional. Jangan disamakan dengan 'bear' (beruang) atau menahan beban secara harfiah.
Examples
She tried to bear up after losing her job.
Dia berusaha **bertahan** setelah kehilangan pekerjaannya.
It's hard to bear up when you feel alone.
Sulit **bertahan** saat merasa sendirian.
How do you bear up under so much stress?
Bagaimana kamu bisa **bertahan** di bawah tekanan sebesar itu?
Just try to bear up—things will get better soon.
Coba **bertahan** saja—semuanya akan membaik sebentar lagi.
She’s bearing up surprisingly well after the accident.
Dia **bertahan** dengan sangat baik setelah kecelakaan itu.
"How are you bearing up?" asked my friend after hearing the news.
Temanku bertanya, "Bagaimana kamu **bertahan**?" setelah mendengar kabar itu.