"bear up" in Bengali

• ধৈর্য ধরে থাকা
• শক্ত থাকা

Definition

কঠিন সময়ে শক্ত থাকাকে বোঝায়; সমস্যা বা দুঃখের মুখোমুখি হয়েও হাল না ছাড়া।

Usage Notes (Bengali)

মোটামুটি অনানুষ্ঠানিক, কারো কষ্টের সময় জিজ্ঞাসা করা ’how are you bearing up?’-এর মতো বাক্যে বেশি শোনা যায়। মানসিক শক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'bear' (ভাল্লুক) বা ভার বহন করার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলোনা।

Examples

She tried to bear up after losing her job.

চাকরি হারানোর পরও সে **ধৈর্য ধরে থাকল**।

It's hard to bear up when you feel alone.

আপনি একা লাগলে **শক্ত থাকা** কঠিন।

How do you bear up under so much stress?

এত চাপের মধ্যেও তুমি কিভাবে **ধৈর্য ধরে থাকা**?

Just try to bear up—things will get better soon.

**ধৈর্য ধরো**, শীঘ্রই সব ঠিক হয়ে যাবে।

She’s bearing up surprisingly well after the accident.

দুর্ঘটনার পরও সে আশ্চর্যজনকভাবে **শক্ত রয়েছে**।

"How are you bearing up?" asked my friend after hearing the news.

খবর শোনার পর আমার বন্ধু বলল, "তুমি কেমন করে **ধৈর্য ধরে** আছো?"