"be taken ill" in Chinese (Traditional)

• 突發疾病
• 突然生病

Definition

突然生病，通常是意外發生的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達比較正式，多見於書面語、新聞或醫學報告。口語中通常用 'get sick' 或 'fall ill'。

Examples

He was taken ill during the meeting.

他在會議中**突發疾病**。

If you are taken ill at work, tell your boss right away.

如果你**突然生病**在工作時，立刻告訴你的上司。

My mother was taken ill last night, so we called the doctor.

我媽媽昨晚**突然生病**了，所以我們叫了醫生。

Halfway through the trip, I was taken ill and had to go to the hospital.

旅途中一半的時候，我**突然生病**，不得不去醫院。

The speaker was taken ill and couldn’t finish his presentation.

演講者**突然生病**，沒能完成演講。

She was taken ill so suddenly that nobody knew what to do.

她**突然生病**，大家都不知道該怎麼辦。